分子的平均平动动能是指分子在三个正交方向上的平动速度的平均能量，即分子在空间中直线上的运动速度的平均能量。而平均动能是指分子在各种运动状态下的总能量的平均值，包括平动、转动和振动等各种能量形式。可以说，平均平动动能是平均动能的一部分，是指分子在平动方向上的能量，而平均动能则包含了分子在所有运动状态下的平均能量。