这个新的书名《狗腿女惑乱江湖》相较于原名《咸鱼要翻身：好事多错》，更具有吸引力和戏剧性。原书名虽然寓意了主角从低谷到高峰的奋斗过程，但“咸鱼要翻身”这一表述略显平淡，且“好事多错”可能给读者留下一些负面印象。而新书名《狗腿女惑乱江湖》则突出了主角的个性和故事背景。“狗腿女”这一称呼，既有趣味性，也暗示了主角可能具有某种特殊的性格或身份，能够引发读者的好奇心。同时，“惑乱江湖”则展现了故事的宏大背景和可能的冲突，让读者期待主角如何在江湖中掀起波澜。此外，新书名的语言也更加精炼和有力，易于记忆和传播。总的来说，这个新的书名更能够吸引读者的眼球，激发他们的阅读兴趣。