专题文章
时长:00:00更新时间:2024-10-21 07:16:01
1、台配配音更加贴近卡通人物,而大陆配音比较模式化,缺少了配音的灵性。2、台配配音更加尊重原版的内容,大意更加接近于原版的意思,而大陆内地由于各种限制,往往需要对台词进行适当修改,从而导致意思与原版有所出入。3、台配更加有童年味道,并且习惯一个配音后,往往就会产生先入为主的概念,从而不习惯大陆配音。一、为什么动画片的台配比较经典。1、配音接地气,更注重发挥。(1)首先个人认为大陆配音会比较的模式化,知道非常多技巧还有方式,但是缺少了一些配音的灵活性,有点太框死在条条框框里面。(2)但是由于台配相对于来说没有那么多的禁锢,他们都比较贴合卡通人物,再加上台词方面无论多么的无厘头都会本着敬业精神配好。2、接近原版的含义;
查看详情