歌曲&ldquo；词不达意&rdquo；的英文版名为Untold Feelings。详细解释如下：1.歌曲翻译与英文名确定：歌曲&ldquo；词不达意&rdquo；在翻译成英文时，主要考虑到歌曲情感的传达和英文表达的习惯。最终确定的英文名&ldquo；Untold Feelings&rdquo；意味着那些未能表达的情感，与中文原名的意境相契合。2.中文歌曲英文名的差异：中文歌曲在转换为英文名时，并不总是直接翻译歌词或标题。有时候，为了更准确地传达歌曲的核心内容或情感，会选择一个与中文原意相近或完全创新的英文名字。这也体现了不同语言在表达情感和文化背景上的差异。