出处：（明）魏学洢《核舟记》原文：通计一舟：为人者五，为窗者八，为箬篷，为楫，为炉，为壶，为手卷，为念珠者各一；对联、题名并篆文，为字共三十有四；而计其长，曾不盈寸，盖简桃核修狭者为之。翻译：总计一...
节选：通计一舟，为人五；为窗八；为箬篷，为楫，为炉，为壶，为手卷，为念珠各一；对联、题名并篆文，为字共三十有四。而计其长曾不盈寸。盖简桃核修狭者为之。嘻！技亦灵怪矣哉！翻译：计算这一条船上统共刻了...
简的意思：简拔，选择。今常用义为：简单，简直等一、原文通计一舟：为人者五，为窗者八，为箬篷，为楫，为炉，为壶，为手卷，为念珠者各一；对联、题名并篆文，为字共三十有四。而计其长曾不盈寸，盖简桃核修...
简：“简”通“拣”，挑选。（通假字。）
修狭：长而狭窄简：挑选的意思盖简核桃修狭者为之：原来是挑了一个长而狭窄的桃核刻成的。
盖简桃核修狭者为之.解词：简：同“拣”,挑选.之：音节助词翻译：这是挑选桃核中狭长的地方刻成的.
这是一个通假字：盖简桃核修狭者为之（简——“拣”挑选）
盖简核桃修狭者为之：(核舟)原来是挑选长而窄的桃核雕刻而成的。简：同“拣”，挑选。
这句话的意思是可是计算它的长度,竟然不满一寸,原来是挑选桃核中又长又窄的雕刻成的.
查到了原文，是《核舟记》，“盖”通“概”，应该是“大概就是”、“可能”“也许”的意思其中的“简”也是通假字，“拣”，“挑选”的意思这句话的意思是“大概是挑选狭长的桃核来雕刻的”
2024/6/26
2024/6/26
2024/6/26