﹙一﹚在第一人称的语境中,【梗系】=【当然】,但甚少或不用“肯定”:【我梗系唔肚饿嘞】——【我当然唔肚饿嘞】【我梗系有做功课啦】——【我当然有做功课啦】﹙二﹚在第二、第三人称的语境中,【梗系】=...
梗系:当然是你系唔系男人啊?梗系啦,100%男人,要五要试试!!!冇阴功:感叹词,很惨的意思;也可以用来骂人,认为那个人做坏事,不积阴德!!冇阴功咯,点解佢可以甘咖,路边乞丐噶钱都抢!!!娃娃跌倒,跌伤了!
“梗系”在粤语中是“一定,确实”的意思,你这句话的意思就是“一定是澳门人”。
意思基本一样,当然比较书面化,梗系比较口语化
当然---在广州话口语中,常叫:梗系,或者:咁系。当然,也可以叫:“当然”。例:A:咁早,你就瞓拿?---这么早,你睡了?B:梗系啦!---那还用说!A:榴莲有咁好食咩?---榴莲有这么好吃吗?B:肯定啰!
“梗”,网络用语,意思是笑点。比如说“烂梗”表示这个不搞笑,“铺梗”是为后面的笑点作铺垫。其次,“梗”又被作为“桥段”来使用。一些常见的情景片段,具有一定的笑点或者槽点,就可以用梗来形容。比如说失忆梗、暗恋...
梗系啦:当然啦.(当然是这样的啦)可惜我无爱侣嗟:可惜我没有男/女朋友罢了.如果你是听别人发音而翻译过来的话,"爱侣"这词比较少用,一般说自已没有男/女朋友,都是说"条仔,条女"这样子的,或者直接说"男/女朋友"....
梗字的词义被不断扩大引申,大到某个时间段,小到情节插曲,乃至故事中发生的片段都可以叫梗,比如身高梗、经典梗、撞脸梗、言情梗、创意梗、幽默梗等。2、梗系讹字,正字应为哏。但是其实梗这个意向是人以讹传讹,...
“当然”読“dōngyǐn”在広东话一般不会読“当然”,而是読“梗系”“梗系”読génghěi地道広东人.标准広东话
嗻(zhe)语气助词(系咁嗻)嗟(jue)语气助词嚟(li)来(过嚟啦!)叻(li)很棒(你好叻啊!)喱(li)那(喱啲系乜嚟嘎?)咪(mi)不要(咪搞我!)梗(geng)当然(梗系啦!)喺(bei)在(你喺边喥啊?)抦(bing)殴打(信唔信...