最新文章专题视频专题问答1问答10问答100问答1000问答2000关键字专题1关键字专题50关键字专题500关键字专题1500TAG最新视频文章视频文章20视频文章30视频文章40视频文章50视频文章60 视频文章70视频文章80视频文章90视频文章100视频文章120视频文章140 视频2关键字专题关键字专题tag2tag3文章专题文章专题2文章索引1文章索引2文章索引3文章索引4文章索引5123456789101112131415文章专题3
甘蔗男是什么梗 pick是什么梗 精神小伙是什么梗 加特林是什么梗 梁志超是什么梗 老6是什么梗 男妈妈是什么梗 全瑕微瑕是什么梗 天菜是什么梗 背刺是什么梗 幸存者偏差是什么梗 不动明王是什么梗 及时止损是什么梗 绿茶婊是什么梗 小哭包是什么梗 阿里嘎多是什么梗 ikun是什么梗 serendipity是什么梗 阿巴阿巴是什么梗 集美是什么梗 阿瓦达啃大瓜是什么梗 u1s1是什么梗 ss是什么梗 sd是什么梗 OVA是什么意思 23333是什么梗 蓝衣战神是什么梗 669是什么梗 MCN是什么梗 信息茧房是什么梗 小丑竟是我自己是什么梗 天选之子是什么梗 破发是什么梗 满级人类是什么梗 打Call是什么梗 WTF是什么梗 Ustinian是什么梗 HOMO是什么梗 FW是什么梗 Bingo是什么梗
问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501
当前位置: 首页 - 生活 - 知识百科 - 正文

常凯申是什么梗

来源:懂视网 责编:小OO 时间:2023-02-23 14:30:27
文档

常凯申是什么梗

常凯申就是蒋介石的错译名,是网友调侃一些名家学术不严谨的梗。Chiang Kai-shek其实就是蒋介石的“韦氏拼音”写法,而清华大学历史系副主任王奇却将其直接音译为“常凯申”,闹出了笑话,蒋介石因此被人称作“常公”。
推荐度:
导读常凯申就是蒋介石的错译名,是网友调侃一些名家学术不严谨的梗。Chiang Kai-shek其实就是蒋介石的“韦氏拼音”写法,而清华大学历史系副主任王奇却将其直接音译为“常凯申”,闹出了笑话,蒋介石因此被人称作“常公”。

视频内容

常凯申就是蒋介石的错译名,是网友调侃一些名家学术不严谨的梗,起因是清华大学历史系副主任王奇对Chiang Kai-shek的翻译,Chiang Kai-shek其实就是蒋介石的“韦氏拼音”写法,而王奇却将其直接音译为“常凯申”,闹出了笑话,蒋介石因此被人称作“常公”。这是翻译领域的一种典型的人名翻译不准确的现象,也叫做“门修斯现象”。

出处是2008年10月出版的《中俄国界东段学术史研究:中国、俄国、西方学者视野中的中俄国界东段问题》一书,与当年孟子被翻译成“门修斯”如出一辙,如此“历史学家”令国人对中国教育界专家学者研究学术的权威性和文化素养之水准产生巨大疑虑。

还有一个凯申梗,指的是常凯申在解放战争中给我军“送装备”。常凯申还被称为“运输大队长、凯申物流董事长”等。没有吃没有穿,自有那凯申送上前;没有枪没有炮,凯申为我们造。

总结

常凯申就是蒋介石的错译名,是网友调侃一些名家学术不严谨的梗。Chiang Kai-shek其实就是蒋介石的“韦氏拼音”写法,而清华大学历史系副主任王奇却将其直接音译为“常凯申”,闹出了笑话,蒋介石因此被人称作“常公”。

声明:本网页内容旨在传播知识,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。TEL:177 7030 7066 E-MAIL:11247931@qq.com

文档

常凯申是什么梗

常凯申就是蒋介石的错译名,是网友调侃一些名家学术不严谨的梗。Chiang Kai-shek其实就是蒋介石的“韦氏拼音”写法,而清华大学历史系副主任王奇却将其直接音译为“常凯申”,闹出了笑话,蒋介石因此被人称作“常公”。
推荐度:
标签: 热梗 常凯申
  • 热门焦点

最新推荐

猜你喜欢

热门推荐

专题甘蔗男是什么梗甘蔗男是什么梗专题pick是什么梗pick是什么梗专题精神小伙是什么梗精神小伙是什么梗专题加特林是什么梗加特林是什么梗专题梁志超是什么梗梁志超是什么梗专题老6是什么梗老6是什么梗专题男妈妈是什么梗男妈妈是什么梗专题全瑕微瑕是什么梗全瑕微瑕是什么梗专题天菜是什么梗天菜是什么梗专题背刺是什么梗背刺是什么梗专题幸存者偏差是什么梗幸存者偏差是什么梗专题不动明王是什么梗不动明王是什么梗专题及时止损是什么梗及时止损是什么梗专题绿茶婊是什么梗绿茶婊是什么梗专题小哭包是什么梗小哭包是什么梗专题阿里嘎多是什么梗阿里嘎多是什么梗专题ikun是什么梗ikun是什么梗专题serendipity是什么梗serendipity是什么梗专题阿巴阿巴是什么梗阿巴阿巴是什么梗专题集美是什么梗集美是什么梗专题缅甸北部是什么梗缅甸北部是什么梗专题塔塔开是什么梗塔塔开是什么梗专题下头男是什么梗下头男是什么梗专题小红帽是什么梗小红帽是什么梗专题一眼丁真是什么梗一眼丁真是什么梗专题这辈子吃不上四个菜是什么梗这辈子吃不上四个菜是什么梗专题gg是什么梗gg是什么梗专题ios是什么梗ios是什么梗专题ky是什么梗ky是什么梗专题Low是什么梗Low是什么梗专题
Top