夫子何命焉为:谓语省略,在“何命焉为”前补上“有”。何,什么;命,教导;“焉”和“为”合用,表疑问语气。“何……焉为”,疑问语气的一种格式。
(1)“夫子何命焉为”,正确的翻译为:“你(有)什么见教呢?”本句中,本来没有谓语,在翻译时应补充出来。“焉为”表示疑问语气。(2)“胡不见我于王”,正确的翻译为:“为什么不把我引见给大王呢?”“见我”,应理解为“(把)我引见”。
季氏将伐颛臾。冉有、季路见于孔子,曰:“季氏将有事于颛臾。”孔子曰:“求!无乃尔是过与?夫颛臾,昔者先王以为东蒙主,且在邦域之中矣,是社稷之臣也。何以伐为?”冉有曰:“夫子欲之,吾二臣者皆不欲也。”【译文】季氏将要攻打附庸国颇臾。冉有、子路两人参见孔子,说道:“季氏将对...
五、特殊句式 1、表语气的句式 【夫子何命焉为】 “何……焉为”,古汉语中,表示疑问语气的一种格式。句意是:先生有何见教?)2、省略句 【成,将以攻宋】“将以(之)攻宋”,省略句,省略“以”后面的宾语“之”。句意是,造成后,要凭借这些器械去攻打宋国。【于是见公输盘】 省略...
“焉”和“为”合用,表疑问语气。“何……焉为”,疑问语气的一种格式。
三、特殊句式 1、公输盘为楚造云梯之械,成,将以攻宋。——省略句。省略介词宾语,“将以之攻宋”。2、夫子何命焉为?——宾语前置句。3、宋何罪之有?——宾语前置句。4、荆国有余于地,而不足于民。——状语后置句(介词结构后置句)。5、此为何若人?——判断句。6、必为有窃疾矣。
公输盘曰:“夫子何命焉为?” 子墨子曰:“北方有侮臣者,愿藉子杀之。” 公输盘不说。 子墨子曰:“请献千金。” 公输盘曰:“吾义固不杀人。” 子墨子起,再拜,曰:“请说之。 吾从北方闻子为梯,将以攻宋。宋何罪之有?荆国有余于地,而不足于民,杀所不足而争所有余,不可谓智;宋无罪而攻之,不可谓...
(2)公输盘曰;“夫子何命焉为?” 读出疑问语气,显示公输盘恭敬请教之意。 (3)子墨子曰;“壮方有侮臣者,愿借子杀之。” 读出祈使语气,显示蓄意提出无理要求之意。 (4)公输盘曰:“吾义固不杀人。” “义”字须重读,显示公输盘以“义”装点自己的味道,要读出他一本正经而又流露出掩饰不住的傲慢的语气。
三、文中的特殊句式 1.“宋何罪之有?”,正确翻译是“宋国有什么罪呢?”在古汉语中,表疑问的疑问代词要提前,正确的语序是“宋有何罪”,“之”,宾语前置的标志。2.“夫子何命焉为”,正确的翻译为“你(有)什么见教呢?”本句中,本来没有谓语,在翻译时应补充出来。“焉为”表示疑问...
1、夫子何命焉为? 先生有什么指教呢? 2、宋何罪之有? 宋国有什么罪呢? 3、知而不争 知道(这道理)而不劝阻(楚王)。 4、此为何若人? 这是什么样的人呢? 5、九设攻城之机变 多次用了攻城的巧妙战术。 6、虽杀臣,不能绝也 即使杀了我,也不能杀尽(楚国的抵抗者)。 7、胡不已乎? 为什么不停止(攻...